Mit jelent ez az angol mondat? Illetve miért ilyen a szerkezet?

Részletesebben mondjuk Dohártól:

A képzési szabály itt az, hogy az alany után a have, vagy get igét használjuk, és a mondat főigéjét 3. alakba

(past participle) tesszük. Ebből egyenesen következik, hogy az igeidőt a have vagy get különböző alakjai adják

meg (is getting, will have, had, was getting stb.) A szórend mindig a következő:

alany + műveltető ige + amin a cselekvést végrehajtják + ige 3.

Például: Levágattam a hajam. I had/got my hair cut.

Lilára fogom festetni a hajam. I will have/get my hair dyed violet.

Meg kell csináltatnom a lemezjátszómat. I must have/get my record-player repaired.

Vajat hozattam a közértből. I had/got some butter brought from the shop.

(Jellegzetes magyaros tanári hozzáállás, hogy mindig I-al kezdődő mondaton mutatja be, ésa végén azt hisszük, más alannyal nem is megy, pedig de.)

Már hova akarnád tenni azt a make igét?

(Amúgy nem, akárhová is.)