fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan van a német Kausativ...

Hogyan van a német Kausativ (műveltető szerkezet)?

Figyelt kérdés

pl:

Már meg is csináltattad a cipődet?

Betöretted a szélvédődet? (néha használom ezt így, műveltető szerkezettel, de csak azért, mert apukám angol, és ő ezt így mondja magyarul is. Németbe is létezik, mikor csúnya dolog történik valakivel, hogy műveltető szerk.-et használunk?:))

Befejeztette az építkezést.

Velem csináltatta meg a háziát.



#német #mondat #fordítás #nyelvtan #jelentés #szó #műveltető szerkezet #kauzatív
2012. szept. 15. 08:45
 1/6 anonim ***** válasza:

Lassen+Infinitiv.

Pl. Ich lasse meine Haare schneiden. Levágatom a hajam.

2012. szept. 15. 08:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Pl. Ich lasse meine Haare schneiden. Levágatom a hajam.

-------

Levágattatom.....de a német mondatban hiányzik a "Le". Az az "abschneiden". ...:)

2012. szept. 15. 09:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
Én vágatni szoktam a hajamat, nem vágattatni. És igen, ha Németországban elmész fodrászhoz, azt mondod, hogy Haare schneiden, és nem abschneiden. De lehet kötekedni, ettől még a szerkezet stimmel.
2012. szept. 15. 16:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Nem én írtam, hogy:"Levágatom a hajam." Ne velem kötekedj, inkább figyelj oda, hogy mit írsz!
2012. szept. 15. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Nem én kötekedtem, de nem értem, mi a baj a "levágatom" kifejezéssel. A "levágattatom" értelmetlen.
2012. szept. 16. 06:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Inkább tényleg figyelj oda,hogy mit beszélsz.Teljesen értelmes,és amellett a műveltetésnek az a lényege,hogy valakivel csináltatsz valamit.


Ich lasse (ein Haus) bauen. - Építtetek (egy házat).

Du lässt bauen. - Építtetsz.

Er lässt bauen. - Építtet.

Wir lassen bauen. - Építtetünk.

Ihr lasst bauen. - Építtettek.

Sie lassen bauen. - Építtetnek.

2015. okt. 27. 17:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!