Angolosok! Csak szerintem nem kellene a mondatba a 'for'?

Úgy is jó ez a mondat, ha beleteszed a for-t és így is, ha nem.

Az ask igének alapvetően for a vonzata "kérni vmit (valamiért)" jelentésben, de a Országh-nagyszótár szerint for nélkül is jó, viszont a netes szótárak közül nem mindegyik erősíti meg, ezek nem: [link]

[link]

Ezek szerint viszont lehet for nélkül is:

[link] (4. jelentés)

[link] (4. jelentés)

[link] (4. jelentés)

Az utolsó szótár csak az amerikai résznél írja ezt, ezek szerint for nélküli használat amerikai. Ez azt is megmagyarázza, hogy a brit szótárak miért nem hozzák, míg az amerikaiak igen.

4-es válaszoló vagyok: valóban, ott a kétszer van ott a for, észre sem vettem. Annyival egészíteném még ki a fentebbi irományom, hogy ha nem csak azt mondjuk, hogy "kér XY árat", hanem azt is szerepeltetjük, hogy "érte", akkor megkerülhetetlen a for.

Szóval a mondat lehetne így is, ha kivesszük belőle az it-et:

I think a student would gladly buy it if you did't ask too much.