fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "Mi sohasem halunk meg, mi...

"Mi sohasem halunk meg, mi sohasem éltünk" mondat hogy hangzik angolul?

Figyelt kérdés
Ez a mondat hogyan hangzik helyesen angolul? Mert már több angolost kérdeztem, és szinte mindegyikőjük más választ adott. We neved die, we have never lived?
2010. jún. 22. 09:21
 1/10 anonim ***** válasza:
We never die, we never was alive.
2010. jún. 22. 09:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
de inkább ugy ahogy a kérdésedben van, mert az enyem: Mi sosen halunk meg, mi sosem voltunk élök.
2010. jún. 22. 09:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
We will never die, because we've never lived
2010. jún. 22. 10:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
0%

Mi sosem fogunk meghalni, sosem éltünk:

We won't die, we wasn't live.


Mi sosem fogunk meghalni, sosem voltunk életben:

We won't die, we (never) wasn't alive.


Igazad van, sőt, ha megkérdeznéd egy olyan embertől akinek az anyanyelve angol, akkor mindegyik akitől megkérdezted mást mondana...

2010. jún. 22. 10:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:

Az utolsó "we wasn't live"-je egy hatalmas baromság, nem tudom, honnan szedte.

A te verziód (we never die) azt jelenti, hogy "sosem szoktunk meghalni" (igencsak furcsa szókapcsolat, ugye?), a "sosem halunk meg" ebben a szövegkörnyezetben jövő időre utal.

We're never going to die, we have never lived. Szerintem így helyes.

2010. jún. 22. 10:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
We will never die, we have never lived.
2010. jún. 22. 11:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
Nyelvtan bullshit, szerintem az utolso hozzaszolo valasza a legokesabb.
2010. jún. 22. 13:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Én is ugyanezt írtam csak a becauset is közé szúrtam:(
2010. jún. 22. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
köszöntem srácok a tanácsokat ;)
2010. jún. 27. 11:21
 10/10 anonim ***** válasza:
We never die, we never lived.
2013. aug. 8. 14:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!