Angolra jól fordítottam?
Figyelt kérdés
A legnagyobb kihívás józannak maradni az idióták között.
The greates challene is to remain sane among the stupids.
2018. aug. 3. 11:22
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A stupid-ot még nem láttam leírva így többes számban, persze lehet, hogy van, csak én még nem találkoztam vele. Ha már többe szám, akkor stupid people, de az "idiots" a legmegfelelőbb. És a "the" nem kell oda.
The greatest challenge is to remain sane among idiots.
2/4 anonim válasza:
válasza:* megnéztem, tényleg van "stupids", de nekem akkor is szokatlan.
Szóval én inkább használnám az "idiots" szót.
3/4 A kérdező kommentje:
köszi!
2018. aug. 3. 12:59
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Igen ha melléknévből képzünk főnevet, ami egy csoportra utal pl 'a vakok', akkor az the blind. Szóval érdekes ez a stupids dolog.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!