Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent a She makes me go?

Mit jelent a She makes me go?

Figyelt kérdés

Egy dalszövegben van, de nem találtam meg magyarul.

2018. jún. 22. 22:08

1/4 anonim

válasza:

To make someone do something - azt jelenti, hogy rávenni valakit arra, hogy csináljon valamit, eléggé ronda, rossz fordításban. Tehát ő (lány) rávesz, rá tud venni, hogy elmenjek. A szövegkörnyezet is kellene, de valami ilyesmi lesz.

2018. jún. 22. 22:23

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Ja és ezt nem kell feltétlenül úgy érteni, hogy erőszakkal hajtja végre az akaratát.

Pl.: she makes me want to be a better man = jobb ember akarok lenni miatta/ arra késztet, hogy jobb ember legyek

2018. jún. 22. 22:24

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim válasza:

Takaroc innen(lány mondja)

2018. jún. 22. 23:04

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Ha arra gondolsz amiben az van,hogy "She makes me go ooh oh ",ott azt jelenti,hogy a csaj valamit olyat csinál vele amitől ezt a hangot adja ki xd

Wiki: To say (something), to make a sound:

I go, "As if!" And she was all like, "Whatever!"

As soon as I did it, I went "that was stupid."

Cats go "meow". Motorcycles go "vroom".

2018. jún. 23. 20:21

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Helyes ez angolul? Eating dark chocolate not only makes you happy but also healthier. This is according to the research published in .

Sporting makes me feel loved (magyar fordítása? )

Hogyan fordítanád ezt le magyarra: "What makes your soul shine? "

Jó angolos, helyes ez a mondat? This is, when the night calls you and only the music keeps you alive, but how much better is when love makes your heart beat, and...

The man not only because of that responsible what he makes, but what he does not do --- Az ember nem csak azért felelős, amit tesz, hanem azért is, amit nem tesz meg?

Ezt hogy fordítanátok? "There is nothing good or bad but thinking makes it so"

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!