fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Fontos!? Lefordítanád?

Fontos!? Lefordítanád?

Figyelt kérdés

webfordításban próbáltam, de nagyon nyakatekert:( lefordítaná valaki?

köszönöm

Not Afraid

I'm not afraid to take a stand

Everybody come take my hand

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just let you know that, you're not alone

Hola if you feel that you've been down the same road


bocsénat ha ide írtam, de ezt olvassák.


2010. jún. 14. 19:37
1 2 ❯
 1/20 anonim ***** válasza:
ez tuti valami dalszöveg vagy vers.ha megmonod mi a címe megnézem neked
2010. jún. 14. 19:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/20 anonim válasza:

Ne félj!

Nem félek állást

Mindenki jöjjön fogd meg a kezem

Megyünk ezen az úton együtt a viharban

Bármi legyen is az időjárás, hideg vagy meleg

Csak tudd, hogy te nem vagy egyedül

Hola, ha úgy érzed, hogy már meg ugyanazt az utat

2010. jún. 14. 19:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/20 A kérdező kommentje:
Eminem Not afraid. www.zeneszoveg.hun rajta van de csak angolul. webfordító nagyon nyakatekerten adja ki. Sajnos németes vagyok:(
2010. jún. 14. 19:42
 4/20 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen valami ilyesmit adott ki nekem is.
2010. jún. 14. 19:43
 5/20 A kérdező kommentje:
csak mert nagyon tetszett a szövege:)
2010. jún. 14. 19:44
 6/20 anonim ***** válasza:
63%

Nem félek

Nem félek kiállni magamért

Mindenki jöjjön, nyújtsa a kezét,

Együtt járjuk végig ezt az utat a viharon keresztül

Mindegy milyen idő lesz- hideg vagy meleg

Csak el akarom mondani, hogy nem vagy egyedül

(Hola) ha úgy érzed te is jártál már ebben a cipőben


* a hola szvsz azt jelenti, hogy "éljenezz" vagy "mondd h hola"

2010. jún. 14. 19:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/20 anonim ***** válasza:

második, egy kicsit sántított :D

Ajánlom figyelmedbe ezt az oldalt:

[link]

kérésre is fordítanak

2010. jún. 14. 19:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/20 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a fáradtságot,hogy lefordítottátok nekem! Kedvenc számom!
2010. jún. 14. 19:46
 9/20 A kérdező kommentje:
köszönöm a linket!
2010. jún. 14. 19:47
 10/20 A kérdező kommentje:
Még egy valami az elején nem azt jelenti hogy nem félek állást foglalni? mert valaki ezt mondta(nem itt)
2010. jún. 14. 19:49
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!