Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanád ezt a 4 angol...

Lefordítanád ezt a 4 angol mondatot?

Figyelt kérdés

i will contact my bank now for the payment pls kindly get back to me when colony bank alert you for the payment so as to klnow what next to do.


first thing on monday i will contact ny bank for the payment pls once

you receive a message from bank pls kindly get back to me.


i will be looking forward to read from you


you receive a message from bank pls kindly get back to me.


Előre is köszi! :)


2011. júl. 18. 20:43
 1/2 rémuralom ***** válasza:
100%

Most felkeresem a bankomat a fizetés ügyében, nagyon szépen kérem, jöjjön vissza mikor a bankfiók jelez önnek, hogy megtehessük a következő lépést. (Nem túl logikus mondat, de valami ilyesminek kell lennie.)


Első dolgom hétfőn az lesz, hogy felkeresem a bankomat. Szépen kérem, amint üzenetet kap a banktól, fáradjon vissza hozzám.


Várom levelét.


Ha üzen a bank, kérem, keressen meg engem újra.

2011. júl. 18. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

so as to =azért hogy

...vegye fel a kapcsolatot velem/keressen meg ismét amikor a Colony Bank értesíti önt a fizetésről, azért hogy megtudjam/megtudja mi a következő teendő.

2011. júl. 19. 00:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!