Mi a helyzet az önözéssel?

20 éves egyetemista vagyok, és mivel a Külkerre járok, van szerencsém 3 idegennyelven is tanulni. Angolul, németül és oroszul.

Hogy az alapkifejezések passzívabb időszakban is megmaradjanak, a facebookot időről időre átállítom a három idegennyelv egyikére. Észrevettem, hogy németben a messenger azt írja, hogy du, oroszban viszont azt, hogy вы, és nem értem, hogy ha már németben, ami azért egy konzervatív nyelvnek számít önözés szempontjából, tegezést használ, akkor az oroszban miért a magázó alakot írja és miért nem azt, hogy ты?

Ennyivel konzervatívabb nyelv lenne az orosz?

Az orosz kultúráról, mindennapokróll egyébként semmit sem tudok, kizárólag az üzleti nyelvet tanulom, amelynek nyilván része az etikett is, viszont a németben ugyanúgy a magázó forma a megszokott. Ezért nem értem, hogy a facebook miért követ más elveket különböző nyelveken. Egyébként megnéztem és magyarul is tegez a facebook, ami mondjuk nem lep meg. Szóval valaki tudna okot adni, hogy a globalizálódott, közvetlen világban miért magáz a facebook, ha oroszra állítom? Miért követ különböző politikát különböző nyelveken?