Angolul aktívan beszélők/"gondolkodók": az angolul számolással, matekkal mi a helyzet?

Napi szinten használom az angolt, mivel a párommal az a közös nyelvünk. Az azonnali és aktív nyelvváltás sem okoz gondot magyar és angol között, gyakran angolul is gondolkodom.

De mégis, a számolás sosem ment olyan gördülékenyen angolul. A matekkal nincs gondom alapvetően, de ha angolul kezdek el (fejben/hangosan) (ki)számolni valamit, úgy érzem magam, mint valami óvodás. Sokkal lassabban is megy, nagyon rossz érzés.

Akik angolul szoktatok gondolkodni, gyakran beszéltek (viszonylag folyékonyan), Ti ezzel hogy vagytok?

Van valami mód, hogy ezt fejlesszem?

A válaszokat előre is köszönöm.