Nemet mondatok, helyesek vagy nem? Illetve egyet leforditanatok magyarra?
1. Die Tasche, die du mir gegeben hast, gefällt mir sehr.
2. Der Film, den wir gestern gesehen haben, war total langweilig.
3. Wo ist das Auto, das ich gestern neben dem Haus geparkt haben?
Forditas: Das ist der Mann. Er ist nackt auf der straBe (tudom hogy nem ig ykell irni, de nincs olyan B-m) gelaufen.
A segitsegeket elore is koszonom!:)
válasza:A nondatok jók.
"Das ist der Mann. Er ist nackt auf der straBe (tudom hogy nem ig ykell irni, de nincs olyan B-m) gelaufen. "
A "ß" NEM "B"!!!!, hanem "sz"!
A fordítás:
Ez az a férfi! (Ö) meztelenül szaladt az utcára.
Koszi a valaszt:)
Tudom, hogy sz, de a B-re hasonlit ugy ertettem😅
válasza:A mondatok majdnem jók.... Egy apró hiba:
3. Wo ist das Auto, das ich gestern neben dem Haus geparkt habe? (és nem "haben", hiszen "..., das ICH.... geparkt HABE)
Az "ß" pedig ott van a billentyűzeteden: ha magyar klaviatúrád van, akkor Alt+á, ha pedig angol, akkor pedig Alt+s.
válasza:#1)es!
Most akkor "szaladt az utcán" (ezt a kérdező írta), vagy "szaladt az utcára"? Merthogy te pedig ennek fordítottad, ez viszont nem ugyanaz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!