Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Leforditanatok nekem ezt a...

Leforditanatok nekem ezt a spanyol szöveget magyarra?

Figyelt kérdés
Ahora estoy sumergido en mis pensamiento recondado los dias de sufrimiento que me carcomiron desde el primer momento que me di cuanta que nada es tan bonito a como te lo cuantan desearia ser libre pero ni eso puedo obtener pa que seguir en esta vida donde todos me quieren desapecee por favor muerte ven te eh esperado tanto tiempo que ya no se cuanto ha pasado el pasado me tortura sin tener una minima de remordimiento.

2017. nov. 15. 18:02
 1/1 anonim ***** válasza:

Picit átírtam az eredeti szöveget, ahol gépelési hibát véltem felfedezni.


Ahora estoy sumergido en mis pensamientos

Most belemerültem a gondolataimba


recordando los dias de sufrimiento

emlékezek a szenvedés napjaira


que me carcomieron desde el primer momento

amik engem emésztettek az első pillanattól


que me di cuenta que nada es tan bonito a como te lo cuentan

észrevettem, hogy semmi nem annyira szép, mint ahogy azt elmesélik


desearia ser libre pero ni eso puedo obtener

szeretnék szabad lenni, de még ezt sem tudom elérni


pa que seguir en esta vida

hogy folytassam ezt az életet


donde todos me quieren desaperecer

ahol mindenki azt akarja, hogy tűnjek el


por favor muerte ven te, he esperado tanto tiempo

kérlek, halál, gyere, annyit vártam


que ya no sé cuánto ha pasado el pasado

hogy már nem tudom mennyire múlt a múlt


me tortura sin tener una mínima de remordimiento.

kínoz engem a legcsekélyebb búntudat nélkül

2017. nov. 16. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!