Putyin és Raszputyin nevei bírnak jelentéssel oroszul vagy nem jelentenek semmit, a "rasz" előtag se jelent semmit és csak véletlen a hasonlóság?

Gregory Yefimovich Rasputin (1872-1916) egy önálló hitgyógyász volt, aki II. Miklós cárnő és Czarina Alexandra bizalmasa lett. Mint Putyin úr , akinek nézete szerint idén az ellenzék vezetője, Boris Nemtsov meggyilkolták, Rasputin úgy gondolta, hogy nincs semmiféle üdvösség sötét titkok és bűn nélkül. Minél több ember vétkezett, annál valószínűbb az üdvösség.

Tehát Rasputin teljesen elakadt (valójában a vezetéknevét Nouykh-ról Rasputinra változtatták, ami azt jelenti, hogy "a duzzadt"). Elhagyta a feleségét és a gyermekeket, számos ügyet és túlzottan ivott.

A cárral és a czarinnal való vonzereje egy Szentpétervári teológuson keresztül jött, aki királyi vallásként szolgált, és kijelentette Rasputin széles körű utazását, mint szent embert Görögországnak és Jeruzsálemnek. Az ilyen szent ember, hitték, megjelenítheti gyógyító erejét. És ez történt, először a királyi család kedvenc vadászkutyájával, majd Alexis fiaval, aki hemofilikus volt. Annyira szeretett volt a Rasputin királyi párja, amelyet Nicholas 1905. november 14-én írt naplójában írta: "Ismertünk egy Isten embert, Gregoryot [Szibéria] tartományából."

Először Rasputint vezették be a palotában égő összes lámpa megőrzéséért. De hamarosan, mint Putin úr , aki KGB végrehajtójává emelkedett, kapta a rendkívüli hatalmat a püspökök kinevezésére, akkor még a kormányzati tisztségviselőkre is, függetlenül attól, hogy számos szexuális menekültsége történetesen történt.

Ha Vladimir Putyin a birodalom felépítésének vezetőjeként ismert, amint azt az ukrán és most Szíriában tett fellépései szemléltetik, Rasputin szándéka volt hatalmat és hatalmat gyakorolni Oroszország aggodalma nélkül. Amikor az első világháború kitört 1914-ben, és az orosz erőket a német és az osztrák Központi Hatalmakra telepítették, Rasputin kritikus tényező volt a monarchia végső bukásának az 1917-es bolsevik forradalomban.

Ennek oka: Czar Nicholas 1915-ben kezdte meg a csapatok személyes parancsnokságát, így Rasputin otthon otthont adó döntéshozóként. Rasputin megbízottai korruptak és inkompetensek voltak, az élelmiszerhiány pedig a belföldi ügyeket sújtotta, ami a forradalmi lelkesedéshez vezetett, ami Nikolaust tette az utolsó orosz cárnak. Összefoglalva, Rasputin megnyitotta útját a végső orosz rendszernek, amelyet Putyin úr vezet.

Jézusom, ez fájt, akkor is, ha lepontoztok... nagyon fájt. Mijjazhogy "II. Miklós cárnő és Czarina Alexandra bizalmasa lett"? Miklós mióta cárnő? Czarina mint magyar szó? De a többi is csudára magyar mondat. Ha fordítóból származik, nem lehetett volna átolvasni, magyarítani? Mindegy, bocsi, csak így reggelről nem esett túl jól. :)

A Putyin gondolom a 'puty' (út) szóra vezethető vissza.

A Raszputyinra ezt írja a Wiki:

"Családneve a raszputnyik szóból ered, jelentése züllött, csavargó, szoknyavadász."

Az orosz Wiki viszont azt, hogy "Ф а м и л и я _ п р о и с х о д и т _ о т _ с л о в _ «р а с п у т ь е», _ «р а с п у т и ц а», _ «п е р е п у т ь е»", ami azért érdekes, mert a raszpútyje és a perepútyje egyaránt keresztutat, útkereszteződést ill. válaszutat jelent, a raszpútyica viszont sáros, esős időszakot, tehát a három jelentésből egy kirí (szerintem:)

A raszpútnyik viszont tényleg kicsapongó, feslett életű férfiú (csajban: raszpútnyica). El tudom képzelni, hogy utólag, az élete kapcsán vezették vissza a nevét erre a szóra, s nem a keresztútra (vagy a magyar Wiki R. szócikkírója nem olvasta az orosz Wikit... esetleg az orosz Wiki írója téved.:)

S hogy véletlen-e. A fenyő se tudja. Azt mondják, véletlenek nincsenek...

Csudaszép vasárnapot mindenkinek.

:)

Miért kellett volna? Elég értelmes vagy te ahhoz, hogy a nyilvánvaló fordítási hibát kiszűrd, sőt még időd is van vele foglalkozni!

A cmabritgei emegyeten kéüszit eikgy tnuamálny áitllsáa sznreit a szvkaaon Bleül nicsn jlneestögfée akann, mkénit rdeeözndenk el a btüek: eyegüdl az a fntoos, hgoy az eslő és az uolstó betű a hlyéen lygeen. Ha a tböbrie a lgnoeyabb özeássivsazsg a jleezmlö, a sövzeg aokkr is tleejs mrtébéekn ovasalthó mraad. A jlneeésg mgáayzrataa az, hgoy az erbemi agy nem eyedgi btüeket, hneam tleejs sazakvat ovals.

A Raszputyin szó annyit jelent mint züllött,szoknyapecér,élvhajhász.

Grigorij Jefrimovics volt a hivatalos neve. A Raszputyin név ennélfogva ragadványnév vagy gúnynév ha úgy tetszik.

Raszputyin félanalfabéta családból származott és felnőtt korára tanult meg irni és olvasni is.

Ezzel szemben Putyin KGB-s múlt ide vagy oda jogi végzettséggel rendelkezik és több nyelvet is beszél pl. a németet perfektül mivel sokáig az NDK-ban szolgált.Angolul is tud szóval nem egy kategória a két egyén.