fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Milyen mértékű a hasonlóság a...

Milyen mértékű a hasonlóság a magyar és az orosz szókincs között?

Figyelt kérdés

A Wikipédia szerint a magyar szókincs elég nagy százaléka a szláv nyelvekből ered, ami nem is csoda, hiszen Magyarországot mindig körülvette a szláv tenger.

Néhány napja elkezdtem oroszul tanulni, és feltűnt néhány szó hasonlósága, pl. мали́на (málna) vagy ша́пка (sapka). Ezek csak úgymond puszta véletlenek, vagy tényleg sok hasonló szó van az oroszban?


2016. máj. 23. 10:26
 1/5 anonim ***** válasza:
100%

Ezek - és még sok másik szó - szláv eredetü, amit a magyar és az orosz nyelv is átvett, használ.

De az oroszban legalább annyi német szó is van, mint amennyit a magyarból ismersz, amit viszont a németektöl vettek át, mivel egy csomó szakmát a németek vittek be orosz (meg magyar) területekre, és ök - érthetö módon - a német kifejezéseket használták.

Ezen kivül van elég sok francia - az elökelöségek nyelvhasználata miatt - szó is az oroszban.

2016. máj. 23. 11:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Igen, a német nekem is feltűnt, pl. a рюкзак (hátizsák) szó kapcsán, ami németül Rucksack.
2016. máj. 23. 11:24
 3/5 anonim ***** válasza:
VAn egy csomó egyéb is (én jól értek németül, és rengeteg esetben ha beírom a német szót cirill betükkel, akkor jó a megoldás), de vannak furcsák is. pl a парикмахер, ami fodrászt jelent, de németben parókakészítö az eredeti jelentése.
2016. máj. 23. 11:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 hollófernyiges ***** válasza:
Az oroszok is nagyon sok külföldi szót átvettek, pl. a помидор a francia pomme d'or (aranyalma)-ból jön, de ilyen a kedvenc orosz szavam a сюрприз is.
2016. máj. 23. 12:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
Az orosz eszméletlen mòdon gyûjtöget minden nyelvbôl, pl német angol, némi magyar is, stb. Ez elôny ha neked kell beszélni, de sajna sokszor van orosz megfelelô is, így nem elôny tanulàsnàl mert azt is tudni kell.
2016. máj. 23. 12:46
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!