I was ill-treated from when I was kid. Rosszul bántak velem gyerekkoromban?

I was ill-treated when I was a kid. Rosszul bántak velem gyerekkoromban. (Az angol mondatból kihagytam a "from" szót, illetve beírtam az "a" névelőt, így helyes a mondat, és azt jelenti, amit te is írtál.)

I have been ill-treated since I was a kid. - Gyerekkorom óta rosszul bánnak velem.

Biztos érzed a két mondat tartalma közötti különbséget.