Mitől függ az, hogy a német szavak végén a hangsúlytalan e-t hogyan ejtjük?

Legtöbbször lekopik??? Ezt honnan veszed? Ez legfeljebb az E/1 jelenidejű ragjára igaz, pl Ich hab' kein Geld. De főnevek vagy melléknevek végéről nem szokták elhagyni. Már csak azért sem, mert nyelvtani szerepe is lehet (többes szám, nőnem kifejezése).

Általában egy ö-szerű hangot ejtenek (IPA [ə]), de Ausztriában hallottam már helyiektől "magyaros" e-vel is.

A németországi standard németben ez az /ə/ hangnak felel meg.

Az osztrák standard németben viszont ezt a hangot nyílt e-nek (/ɛ/) ejtik, mert az /ə/ az osztrák nyelvjárásokban törlődik. A bécsi köznyelvben az elmúlt 50 évben a zárt e és a nyílt e közti különbség megszűnt a hangsúlyos szótagokban, így azokban kizárólag zárt e-t ejtenek, a nyílt e-t pedig a hangsúlytalan szótagokban.

Ez a nyelv sajátossága.

Korona/Krone/króne.

Erre sincs szabály.