Németben hogyan tudnám ezt kifejezni?
válasza:- Ich laufe regelmässig - rendszeresen futok.
- Ich laufe jeden zB. Tag zwischen 16-18 Uhr (de ide írhatsz napot, napszakot, pl. délután, este...).
válasza:Rennen: verseny, versenyfutás.
rennen: szaladni.
Mig az első főnév, addig második ige.
válasza:A "Rennen" valóban azt (is) jelenti, hogy "verseny" - pl. Pferderennen, Skirennen, Fahrradrennen, F1-Rennen, stb. -, viszont a futóverseny az "Laufwettbewerb", ill. egy adott futószám az mindig valamilyen "Lauf" (100-Meter-Lauf, Marathonlauf, Hürdenlauf, stb). Erre azt, hogy "Rennen" nem lehet használni.
Sajnos egy németül tanuló magyar számára ez "aknamező", mert míg magyarul egy szóval (verseny: futóverseny, lóverseny, autóverseny, bírkozóverseny) el van intézve minden, addig a németnek erre rögtön három különböző fogalma van (Rennen, Wettbewerb, Wettkampf) és ezek nem csereszabatosak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!