More accurately azt jelenti hogy jobban mondva, pontosabban?

Még pontosabban az jelenti, hogy "még pontosabban". :)

Hát azt szerintem nem...

Nemtom elsőt miért húzták le, én is egyetértek a kérdezővel. :)

A nem átvitt jelentés (pl: Célozz pontosabban!) vitán felül áll, az átvitt értelem (pl: A bátyám, pontosabban a féltestvérem) gyakorisága fölött lehet max vita, de én azt mondom, hogy ez is lehetséges, bár tény, hogy aránylag ritka; erre a jelentésre létezik a sokkal gyakoribb "actually". De ha valaki "to be more accurate" "more accurately" "to be more precise" "more precisely"-t akar használni, azt is megteheti.