Az anyaországi magyarok tényleg ennyire nem tudnak különbséget tenni nyelvjárás és akcentus között?

"Az anyaországi magyarok tényleg ennyire nem tudnak különbséget tenni nyelvjárás és akcentus között?"

Tényleg nem. A magyarok többségének nincs olyan jó hallása és nem erre figyel. Itt nem alap, de főleg Budapesten nem alap, hogy valaki ismerjen nyelvjárásokat. Ha ilyet nem hall, akkor pedig nehéz megkülönböztetni a külföldiek akcentusától.

Én hobbi szinten foglalkoztam beszédtechnológiával, és nekem is el kellett gondolkodni, hogy mi a különbség nyelvjárás és akcentus között.

A magyar nyelvjárásoknál a magánhangzók tevődnek át(Á mint Elemér), és van néhány mássalhangzó, aminek a hosszúsága lényegesen megváltozik. Ami viszont közös az általam ismert magyar nyelvjárásokban, hogy az egyes hangok egymáshoz képesti időtartamának aránya nagyon hasonló(beszédtempó, de nem a hadarást értem, hanem azt, hogy a szavakban a magánhangzók és a mássalhangzók kiejtésének ideje milyen)

Ezen felül van méh néhány sajátosság, 'szöllő', 'szallag' és hasonló mássalhangzó változások.

Az akcentusra az jellemző, hogy valaki a saját nyelvéből kiejtést, beszédtempót, hangejtést, stb áthoz.

Mivel mindkettőben a legjobban eltérő az a hangok kiejtése, de főleg a magánhangzóké, ezért egy gyakorlatlan fül könnyen összekeveri.