Mit jelent pontosan magyarul a "Blessed Be the Fruit"? Milyen nyelvi szerkezet ez?
Figyelt kérdés
Arra gondolnák, hogy "Áldott legyen a gyümölcs", de még soha nem találkoztam hasonló szerkezettel angolban.
De akkor miért nem úgy mondják, hogy "Let the fruit be blessed", nem úgy lenne helyes?
Mi a különbség ezen két angol szerkezet között?
2017. júl. 19. 00:19
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Részlet a Miatyánkból:
"Hallowed be Thy Name; Thy kingdom come"
.
Vagy: God save the king.
.
Nem túl gyakori a második személyen kívüli felszólító mód, de időnként előfordul. Igazából nem is felszólító mód, hanem kötőmód, ha jól tudom.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!