Philip Pirrip and Georgiana, Wife of the Above. Hogyan fordítanád?
Figyelt kérdés
2017. jún. 21. 21:08
1/3 anonim válasza:
Philip Pirrip az ember neve es Georgina a fentiek hitvestarsa... Olvasd el Charles Dickens Szep remenyek cimu konyvet, elso fejezet eleje. mar leforditottak ne kuzdj vele. Egyebkent ez egy sir felirat.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszi!:)
2017. jún. 21. 22:29
3/3 chtt 
válasza:
válasza:Mikes Lajos és Telekes Béla fordításában:
Philip Pirrip "valamint Georgiána, Fentinek Hitvestársa"
(ez van fenn a MEK-en - 1928-ban fordították... és szerintem illik is korhoz.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!