Japánul ez mit jelent?

Ööö... az a helyzet, hogy a 五 ötöt jelent, nem négyet. Ez a négy: 四, és ez a nyolc: 八. Ebből kifolyólag az x fős kifejezések a 人 jel számok mellé helyezésével keletkezik.

Így van, a négyet 四 kanjival írják és többnyire yon-nahk olvassák, mert a shi hasonlít a "halál" szóhoz, és a japánok babonások lévén kerülik ezt. A 五人 (gonin) öt főt jelent. A nyolc jele pedig 八 (és hachi-nak kell olvasni, mint a Hachiko című filmben, ahol a nyolcadik kutyus volt a főszereplő. Innen eszedbe fog jutni.) Egyébként dobd el azt a munkafüzetet, tele van nyomda hibával :) Ajánlom neked a japánpercek blogot, ahol a nyelvtan is jól le van írva, vagy okos telóra/tabletre is van számos kanji/kana gyakorló és tanuló program.