Valaki angolra ezt le tudná fordítani?

Mennyire kell szóról szóra?

Szabad fordításban:

I may buy something. But first I'll look around to see if i like anything ( vagy any piece of clothing)

Ne fordítsd szóról szóra, úgy nem lesz szép angolos.

Maybe, i will buy someting. But before (first) i will looking for such cloth what i like. De jobb lenne, ha átfogalmaznád. Én úgy írnám, hogy" Talán vásárolok is valamit, de előbb keresek olyan ruhákat amiket meg is szeretnék venni". És akkor írhatod így, hogy: "I will buy something maybe, but before i look for such clothes what i would like to buy. Vagy ilyesmi, sokféle képpen ki lehet fejezni ezt amit szeretnél. De a legjobb szövegkörnyezettel.

#2, nyelvtanod hibas.

Amugy mint viselheto ruha, a cloth nem jo.

clothes, clothing, outfit, attire, garment vagy skirt, top, pants/trousers