Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Közös eredetű a magyar 'utca'...

Közös eredetű a magyar 'utca' és az orosz 'ulica' szó vagy hasonlóságuk csak véletlen egybeesés?

Figyelt kérdés
2017. máj. 10. 21:45
1 2
 11/13 anonim ***** válasza:
És milyen szláv nyelven tudsz, illetve mennyire tudsz németül? Mert akkor észrevetted volna, hogy a megnevezések jó része igenis nem magyar eredetü.
2017. máj. 12. 16:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/13 anonim ***** válasza:

Van még egy pár olyan szavunk, ahol nagyjából ugyanazt kapnánk a keletről hozott finnugor/bolgártörök szó szokásos hangváltozása után, mint amit a helyi szláv/germán környezetben átvennénk. Ilyen például az uráli "khat" és a germán "Hause". Aztán lehet vitatkozni, mért pont "ház" a ház. Mindenesetre kétfelől is be voltunk biztosítva.


Magyarosan út>utacska lenne, szlávoknak ulica, hát ebből a kettőből az utca lett valahogy összefőzve. Annak idején szláv-magyar vegyes családoktól hemzsegett a Kárpát-medence, sok minden össze lett főzve hasonló módon. Szerintem ebben a szóban mindkét fél megtette a hatását.

2017. máj. 13. 15:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/13 anonim ***** válasza:

"És milyen szláv nyelven tudsz, illetve mennyire tudsz németül?"


Oroszul tudok kb középfokú nyelvvizsga szintjén, tervezek is most menni, németből meg most csináltam Goethe C1-et. Emellett hobbim az összehasonlító nyelvészet, meg tanultam/tanulok is nyelvészetet, úgyhogy a legjobb embert fogtad ki. Természetesen tele vagyunk szláv eredetű szavakkal, van néhány német erdetű szavunk, és nagyon sok a német tükörfordítás a magyarban. De ez természetes egy ilyen környezetben, mint a Kárpát-medence. Ettől azonban még nem lesz igaz, hogy "magyar eredetű szó jóformán nincs" a nyelvben. Olvasd el bármelyik mondatomat, és vizsgáld meg aszerint, hogy mennyi finnugor eredetű képzett szó van benne. Be fogod látni, hogy rengeteg belső képzésű szót használunk a hétköznapi beszédben.



Tudod melyik nyelvre igaz, amit mondasz? Az angolra, amiben komoly témáról szinte lehetetlen úgy értekezni, hogy csak germán eredetü szavakat használjunk.

2017. máj. 13. 23:28
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!