Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Közös eredetű a magyar 'utca'...

Közös eredetű a magyar 'utca' és az orosz 'ulica' szó vagy hasonlóságuk csak véletlen egybeesés?

Figyelt kérdés
2017. máj. 10. 21:45
1 2
 1/13 anonim ***** válasza:
54%

EZ csak egy a rengeteg szláv eredetü szavak közül, ami a magyar nyelv átvett.


A "magyar" szavak nagy része szláv, német, török eredetü, magyar jóformán nincs köztük.

2017. máj. 10. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
39%

Ha van is közös eredet, akkor az nem az oroszból jön, hanem a szlovákból. Tótok lakta részeken manapság is ulicskának mondják a kis utcákat...

Amúgy a régi helyesírás szerint még uccának írták, ami még jobban hasonlít az ulicához, nincs benne idegen betű.

2017. máj. 10. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
33%
Az utca a magyarban az út szóból ered, kicsinyítő képzővel. Hogy ez került-e át az ősszláv nyelvbe, vagy csak véletlen egybeesés, azt nem tudom.
2017. máj. 11. 07:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
89%

"Az utca a magyarban az út szóból ered, kicsinyítő képzővel. Hogy ez került-e át az ősszláv nyelvbe, vagy csak véletlen egybeesés, azt nem tudom."



Fordítva gondolkodsz, az út/utca került a magyarba valamelyik szláv nyelvböl!

2017. máj. 11. 07:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
53%

"Szláv eredetű szó: szerb-horvát, szlovén ulica. Ebből a két nyílt szótagos tendencia jegyében ulca lett (lásd pl. málna), majd az l kiesése után úca, a népetimológia formált utcát belőle, mert a nyelvérzék az út kicsinyített származékát sejtette benne."


Ezzel együtt jó nagy hülyeség, amit az 1es írt.

2017. máj. 11. 08:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:

"Ezzel együtt jó nagy hülyeség, amit az 1es írt."


Ugyan írd már meg, hogy miért????

2017. máj. 11. 10:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
52%

"Fordítva gondolkodsz, az út/utca került a magyarba valamelyik szláv nyelvböl!"

Miért törvényszerű, hogy csak a magyar vehet át szavakat más nyelvekből, és fordítva nem? Amúgy direkt megnéztem az út szót a nagyobb szláv nyelvekben, egyik sem hasonlít a magyarra.

2017. máj. 11. 18:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:

Elöször is a nagy népcsoportoktol vesznek át a kisebbek szavakat, másrészt egy letelepedett népnek sokkal inkább van szava az utcára, mint egy legeltetö népnél.

Az út meg az utcából alakult és nem fordítva.

2017. máj. 11. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
48%

Egyáltalán nem biztos, hogy a nagy népcsoportoktól vesznek át a kisebbek szavakat. Lehet, hogy ez a jellemzőbb, de nem törvényszerű. A honfoglalás után nem sokkal pedig már falvak, városok alakultak, ahol voltak utcák is. Ekkor még a szláv nyelv nagyjából egységes volt, csak évszázadokkal később alakultak ki a ma ismert szláv nyelvek.

Bár ez az oldal erősen finnugrista, azért a szláv eredetű szavakra nem szokták írni, hogy finnugor: [link]

Egyébként meg logikus is. Mi a különbség az útnak és az utcának nevezett közterületek között? Az út nagyobb, hosszabb. A -ca pedig egy létező kicsinyítő képző, lásd Ágica, Vica, Katica.

2017. máj. 12. 07:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:

Erre a mondatodra írtam, hogy baromság:


"A "magyar" szavak nagy része szláv, német, török eredetü, magyar jóformán nincs köztük."


És azert, mert a magyar nyelv tele van finnugor eredetű és belső szóképzéssel létrejött szavakkal.

2017. máj. 12. 15:34
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!