Közös eredetű a magyar 'utca' és az orosz 'ulica' szó vagy hasonlóságuk csak véletlen egybeesés?
EZ csak egy a rengeteg szláv eredetü szavak közül, ami a magyar nyelv átvett.
A "magyar" szavak nagy része szláv, német, török eredetü, magyar jóformán nincs köztük.
Ha van is közös eredet, akkor az nem az oroszból jön, hanem a szlovákból. Tótok lakta részeken manapság is ulicskának mondják a kis utcákat...
Amúgy a régi helyesírás szerint még uccának írták, ami még jobban hasonlít az ulicához, nincs benne idegen betű.
"Az utca a magyarban az út szóból ered, kicsinyítő képzővel. Hogy ez került-e át az ősszláv nyelvbe, vagy csak véletlen egybeesés, azt nem tudom."
Fordítva gondolkodsz, az út/utca került a magyarba valamelyik szláv nyelvböl!
"Szláv eredetű szó: szerb-horvát, szlovén ulica. Ebből a két nyílt szótagos tendencia jegyében ulca lett (lásd pl. málna), majd az l kiesése után úca, a népetimológia formált utcát belőle, mert a nyelvérzék az út kicsinyített származékát sejtette benne."
Ezzel együtt jó nagy hülyeség, amit az 1es írt.
"Ezzel együtt jó nagy hülyeség, amit az 1es írt."
Ugyan írd már meg, hogy miért????
"Fordítva gondolkodsz, az út/utca került a magyarba valamelyik szláv nyelvböl!"
Miért törvényszerű, hogy csak a magyar vehet át szavakat más nyelvekből, és fordítva nem? Amúgy direkt megnéztem az út szót a nagyobb szláv nyelvekben, egyik sem hasonlít a magyarra.
Elöször is a nagy népcsoportoktol vesznek át a kisebbek szavakat, másrészt egy letelepedett népnek sokkal inkább van szava az utcára, mint egy legeltetö népnél.
Az út meg az utcából alakult és nem fordítva.
Egyáltalán nem biztos, hogy a nagy népcsoportoktól vesznek át a kisebbek szavakat. Lehet, hogy ez a jellemzőbb, de nem törvényszerű. A honfoglalás után nem sokkal pedig már falvak, városok alakultak, ahol voltak utcák is. Ekkor még a szláv nyelv nagyjából egységes volt, csak évszázadokkal később alakultak ki a ma ismert szláv nyelvek.
Bár ez az oldal erősen finnugrista, azért a szláv eredetű szavakra nem szokták írni, hogy finnugor: [link]
Egyébként meg logikus is. Mi a különbség az útnak és az utcának nevezett közterületek között? Az út nagyobb, hosszabb. A -ca pedig egy létező kicsinyítő képző, lásd Ágica, Vica, Katica.
Erre a mondatodra írtam, hogy baromság:
"A "magyar" szavak nagy része szláv, német, török eredetü, magyar jóformán nincs köztük."
És azert, mert a magyar nyelv tele van finnugor eredetű és belső szóképzéssel létrejött szavakkal.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!