Hogy lehetne fordítani ebben az esetben a "live" angol szót?
Figyelt kérdés
Szóval van egy díszhalas/kisállatboltnak a weboldala amin vannak a kategóriák:
accessories, aquarium, food, live
tehát kiegészítők, akváriumok, állateledel és a live?? az mire utalhat?
Fordítást csinálok de ezt most nem tudom eldönteni hogy mire utalhat hiszen egy ige. Ötletek?
2017. máj. 1. 20:34
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Könnyebb lenne ha elárulnád, mik is találhatóak az adott kategórián belül. A halak? Vagy növények az akváriumba? Valami más?
2/5 A kérdező kommentje:
A kiegészítőkhöz tartoznak az akváriumok,terráriumok,állateledelek plusz a "live" ami nem tudom mire utalhat?
2017. máj. 1. 20:38
3/5 A kérdező kommentje:
lehetséges hogy élő állateledelere gondol? eleségállat? ilyen létezik?
2017. máj. 1. 20:45
4/5 anonim válasza:
válasza:Éppen ez a kérdésem, hogy mire utal :D Ha ez egy létező weboldal, akkor nézd meg mik vannak a 'live' szekció alatt! Ha meg nem, csak fiktív az egész, akkor meg azt és úgy írsz be oda amit akarsz :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!