Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt hogyan fordítjuk magyarra?...

Ezt hogyan fordítjuk magyarra? (bővebben lent)

Figyelt kérdés
[link]

2017. márc. 31. 21:35
 1/5 anonim ***** válasza:
24%

Ebben a hazban

Erot/megeroltetest /kenyszert hasznalunk

Nincs probalkozas

Mi apolatlan

Nerf/bika pasztoruk vagyunk

Akik a hited hianyat

Zavaronak tartjak

Mi tudjuk, hogy az nem Hold

Es ezek nem robotok

Te a viccelodo cukit keresed

Te nem vagy hasznos

Nekem meghalva

Mi azt mondjuk "szeretunk teged "

"Tudom" es

"En az apad vagyok"

Mert ebben a hazban mi

Csillag haborozunk/haboroskodunk

2017. ápr. 1. 07:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Köszi.
2017. ápr. 1. 21:06
 3/5 anonim ***** válasza:
52%

Ezek Star Wars idézetek egy csokorba szedve. Némelyiket nehéz pontosan visszaadni, mert a filmben a kontextussal együtt máshogy fordították (azért próbálom a filmbéli fordítást visszaadni valamennyire), de nagyjából:


Ebben a házban

Mi az Erőt használjuk

Nem próbálkozunk

Mi vagyunk a szőrős talpú

Földkórosok

Sérti a fülünket

A hitetlen beszéd

Tudjuk hogy az nem hold

És nem ezek azok a droidok

Amiket keresünk

Ne röhögjetek ti molycsemegék

Holtan nem sokat értek nekem

Azt mondjuk "Szeretlek"

"Tudom" és

"Én vagyok az apád"

Mert amit ebben a házban művelünk, az

STAR WARS

2017. ápr. 2. 13:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim válasza:
36%
Az elso valaszan azt hittem rosszul leszek olyan nyomixDDD
2017. ápr. 2. 20:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszi.
2017. ápr. 2. 21:36

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!