Az angol nyelvben a "ruin" szót mily régi romokra szokták használni?
Figyelt kérdés
5-10 éves romokra szokás-e az angol nyelvben használni a "ruin" szót?2017. márc. 8. 16:13
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ami magyarul rom az angolul is. Nem kell túlbonyorítani.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanúgy használható egy épület romjaira, mint akár átvitt értelemben is.
3/4 Vree válasza:
válasza:Nyugodtan használhatod. Nyilván vigyázni kell a tükörfordításoknál, de konkrétan ebben az esetben 1esnek igaza van.
4/4 A kérdező kommentje:
Ahhoz képest, hogy nem kell túlbonyolítani, 1-1 magyar szóra akár 4-5 angol szót is képesek kitarhálni az online szótárak, s mint utólag ki szokott derülni, a kilistázott angol szavak 75%-ának szinte semmi közük sincs a keresett magyar szóhoz. :D
2017. márc. 9. 21:17
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!