Mit jelent ez a mondat?

A Google-fordító automatikusan felismeri a nyelvet és lefordítja. Állítólag román nyelven van és körülbelül értelmetlen, mert ez egy fél mondatnak felel meg, az utolsó szónak pedig nincs jelentése. Én úgy fordítanám le, hogy "akkor legyél csendben" és az utolsó szót nem fordítja le, és ahogy a mondatot nézem, akkor úgy jönne ki, hogy a "ma" egy megnevezés (a mondat végére odamondja az illető nevét vagy megnevezi valaminek. Pl te kutya, te hülye,stb. De nem feltétlenül szidja a másikat, csak nem jutott eszembe más példa)