Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Tud nekem segíteni valaki?...

Tud nekem segíteni valaki? Hogy kell ezt kiejteni?

Figyelt kérdés

Nem tanulok franciául viszont ezt a dalt nagyon megszeretném tanulni. Valaki le tudja nekem írni fonetikusan?

Belle, tu es si belle

Qu'en te voyant

Je t'ai aimée


Belle, que j'aime tant

Depuis longtemps

Je t'attendais


Souviens toi,

Du temps où tu venais

Chaque soir pour me rencontrer


Tu passais

Si belle que j'en rêvais

Tu le sais, mon amie

Je t'aimais


Belle, oh ma si belle

Tu t'en allais

Sans m'écouter


Belle, je t'attendrais

Pendant longtemps

Tu es si belle


Belle, que j'aime tant

Je t'attendrais

En te rêvant


Puis un jour,

Un jour tu passeras

Près de moi

Ma Belle tu viendras


Nous ferons alors,

Si tu le veux

Ce jour là

Le beau voyage à deux


Belle, si tu le veux

Nous serons deux

Nous serons deux


Belle, si tu le veux

Nous serons deux

Nous serons deux



2017. márc. 4. 12:49
 1/6 anonim ***** válasza:
66%

Szerintem hallgasd meg, és akkor hallani fogod, hogy ejtik ki. Amúgy sem lehet teljesen pontosan leírni a magyar betűket használva, de miközben hallgatod, te is le tudod írni magadnak amellett, hogy megfigyeled, hogy pontosan hogy van. Hogy ne csak okoskodjak, a felét leírtam neked, kábé 2 percembe telt, mondjuk elég sokáig tanultam franciául. Az r betűket persze raccsolva kell mondani, néhány szó végét meg úgy kell kiejteni, mintha az orrod be lenne fogva.


Bel, tü e szi bel

kan tö voájan zsö

te eme


Bel, kö zsemö tan

döpüí lontam

zsö tátande


Szúvián toá

dü tam ó tü vöne

sakö szoá pur mö rankontre


Tü pásze

szi bel kö zsan reve

tü lö sze mon ámi

zsö teme


Bel ó ma szi bel

Tü tan ale

szan mekute


Bel zsö tátandre

Pandan lontam

Tü e szi bel

2017. márc. 4. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Nézd, itt van egy link. Zaz énekel, kövesd az általad írt szöveget, közben hallgasd az énekesnő kiejtését, talán könyebben fogod tudni kiejteni a szöveget.


https://www.youtube.com/watch?v=_BNMCR-K4I8


Remélem tudtam segíteni, plusz az előttem szóló már leírta hogy hozzávetőlegesen hogyan ejts a szavakat. Sok szerencsét a tanuláshoz!!!

2017. márc. 4. 20:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

második vagyok. Azért az sem ártana ha tudnád miről szól az a dal. Én nem tudom csak ugatom a franciát, de aki leírta kiejtés szerint ő biztosan letudja fordítani neked, ha szépen megkéred.

Annyit tudok ,,, Belle, tu es si belle " szép te olyan szép vagy...

2017. márc. 4. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Tényleg rendes tőled, 1. válaszoló, hogy leírtad ezt, de miért teszel pl. az -n-ek helyett -m betűket? Az é-k helyett e-ket stb.?
2017. márc. 4. 23:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Őh azért mert úgy ejtik a dalban?
2017. márc. 5. 00:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm a segítséget mindenkinek. :)

Meghallgatom és majd az angolra lefordított szövege alapján megnézem miről szól.

2017. márc. 5. 09:35

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!