Németül, hogy kell kiejteni a mobile szót?
Figyelt kérdés
van egy ilyen használtautós weboldal a mobile.de.Hallottam már úgy ejteni,hogy ahogy le van írva tehát mobile de úgyis,hogy mobájl vagy mobil.Melyik a helyes németül?2017. febr. 11. 22:08
2/5 Rick Mave 
válasza:
válasza:A gond az, hogy a "mobile" szó az angol és nem német. Ez németül "mobil" és ugyanúgy ejtjük ki németül, mint magyarul, tehát "mobil". Valóban van olyan használtautós weboldal, hogy "mobile.de", gondolom azért lett ez, és nem a németül helyes "mobil.de", mert az a webcím akkor már elkelt (egy utazási portálé). Az angol szó átvétele pestiesen szólva "bekavart", és ezért mondják angolosan "mobájl"-nak is, meg a német kiejtést alapul véve úgy is, hogy "mobile" (ahogy írtad). Meglehetősen idétlen az egész, mert szigorúan véve mindkettő némettelenül hangzik.
Tehát az utolsó kérdésedre válaszolva: egyik sem helyes - de mindkettőt használják.
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Osztrak baratnom a mobilt "mobil"nak mondja, mikor nemetul beszel.
5/5 anonim válasza:
válasza:Valószínűleg az automobil(ok) szóból van -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!