Magyarról németre jól fordítottam ezt a két mondatot?
Figyelt kérdés
Ich vermisse euch sehr, mit euch war super zusammen arbeiten! Hoffentlich sehen wir noch uns... Bei Peters gibts die beste Team! Schöne Grüsse für alle tolle Kollegen!
Nagyon hiányollak benneteket, szuper volt veletek együtt dolgozni! Remélhetőleg látjuk még egymást... A Petersnél van a legjobb csapat! Üdvözlet minden csodálatos kollégának!
2017. febr. 12. 13:00
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Es war super mit euch zusammen zu arbeiten
Das beste Team
An alle tollen Kollegen
3/5 Rick Mave válasza:
válasza:Nem teljesen jól. Helyesen:
".........., mit euch war ES super, zusammen ZU arbeiten. ... Bei Peters gibt es DAS beste Team. ...."
4/5 Rick Mave válasza:
válasza:Sorry, míg leírtam, addig #2) kijavította, amit ki kellett...
5/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a válaszokat!!!
2017. febr. 12. 13:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!