Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná ezt a...

Valaki lefordítaná ezt a cigány szöveget?

Figyelt kérdés

Náj káj te zsász,

Khonyik ná mukhel tut ándre,

Lázsávo keresz lenge!

Tyiri zor,

Phrálá lokhesz mukhel tut,

Rovjárel tut o sunult!


Szosztár puszávesz tut?

Phen tu mánge mo!

Szosztár dilyáresz,

Shelvár tyiro shero?

Ke káde náj tut trájo,

Náj tut szo te keresz!

Numá tyire dád dikhesz,

Te ászváren!


Álele Devlá,

Zsutiszár ábá.

Álele mán,

Ávri te ná dáráv!

Tunyáriko szi,

Áthe me meráv!


2010. máj. 4. 21:09
 1/7 anonim ***** válasza:
90%

Megasztárba készülsz?

Bikicsunáj csunáj bikicsunáj!

2010. máj. 4. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Viccet félretéve, ez nem az aranyeső? :)
2010. máj. 4. 21:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
Hm, bocs, rákerestem, nem. :D
2010. máj. 4. 21:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 MARIANN06 ***** válasza:
2010. máj. 4. 22:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 MARIANN06 ***** válasza:
100%
Van benne cigányroó - magyara, fordítás is.
2010. máj. 4. 22:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
92%

Ez kolompár cigány, nem muncsán, és nem is árdelán.

Én csak muncsánt értek, azt is csak kicsit (végülis nem vagyok cigány), de nem vagyok benne biztos, hogy fordítóprogramokban épp az a cigány dialektus van, ami neked kell. Ráadásul még ha úgy is van, akkor sem biztos, hogy a kolompáron belül melyik vidékről való a szöveg, mert mindenhol egy kicsit másképpen beszélik - mondjuk egy-két betű eltéréssel. Persze, próbáld csak meg a programot, de ha nem jön össze, akkor valszeg ez a hiba.

2010. máj. 5. 00:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 bura89 válasza:

Nincs hova menned

Senki sem enged be

Szégyenbe hozod őket

Az erőd és a

Testvérek lassan elhagynak téged

Megsirat téged


Miért szúrod magad

Mond meg nekem ember

Miért bolondítod

százszor a saját fejed

Így nincs életed

Nincs mit tenned

Csak apádat látod

könnyezni

2011. szept. 4. 21:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!