Ti hogyan fordítanátok le angolul az orosz becézgetéseket? (lent)

Tudjátok, az oroszok szeretnek becézgetni, nemcsak a neveket. Ezeket tudom, hogy kell angolosítani.

A többi viszont feladta nekem a leckét. Mivel sosem olvastam orosz olvasmányt angol nyelven, ezért nem tudom elképzelni, hogy fordították le a becézgetéseket. Például:

-fiúcska: én így fordítottam le: little boy

-anyácska: dear mother / mom (?)

-apóka: ?

-madárka: birdy vagy little bird (?)

És még sorolnám.