Ha angolul úgy írnak egy orosz nevet, hogy Maksimov Igor Gavrilovich, akkor azt magyarul úgy írjuk, hogy Igor Gavrilovich Maksimov?
Figyelt kérdés
2013. máj. 4. 12:11
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Úgy ahogy az eredetit, John Terry-t se hívjuk Terry John-nak.
3/6 anonim válasza:
válasza:Az az angol bunkó aki megváltoztatja a sorrendet!Nem kellene annyira belehülyülni a saját nyelvébe hogy nem tudja hogy az oroszban a sorrendnek fontos szerepe van!A világ minden nyelvén az orosz sorrend szerint kell írni!
4/6 A kérdező kommentje:
És át kell írni az sz-t? És egyébként két vezetéknév és egy keresztnév van vagy két kereszt és egy vezeték? Én sajnos nem ismerem az orosz neveket, csak tippeltem, de lehet hogy nem jól.
2013. máj. 4. 13:13
5/6 A kérdező kommentje:
és gondolom a ch sem kell, de c-vel vagy cs-vel írjam?
2013. máj. 4. 13:25
6/6 fersk válasza:
válasza:Keresztnév, apai név, családnév.
És úgy írd, ahogy már írtam, mert magyarul ez a normális.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!