Hogy kell ejteni: ankh?

Óegyiptomi nyelven van, ennek a ma is élő utódnyelve a kopt nyelv.

A megközelítőleges magyar kiejtése egyezik azzal, ahogyan írjuk: ankh

A fordítóban ha a megfelelő nyelven hallgatod meg a kiejtést, akkor annak hihetsz.

Ezt a részét nagyon jól megcsinálták.

# 2

Ez nem ízlés dolga, hogy hogyan szeretnénk ejteni, hanem konkrétan meg van határozva, hogy hogyan KELL kiejteni. :)

Ez a szó három hangból, egy magánhangzóból és két mássalhangzóból áll, ebből a három hangból kettő nincs a magyar nyelvben: ʿnḫ

ʿ - az aposztrof rövid Á hangot jelent, a magyarban ilyen csak a palóc nyelvjárásban fordul elő, más nyelvekben viszont gyakori (megközelítőleg ejthető helyette a sima A is, az E viszont szóba sem jöhet!)

n - mint a magyarban N, jelen esetben palatálisan ejtve

ḫ - erős torokhang, "hehezett K", a magyar nyelvben nincs ilyen, a görögben ezt jelöli a X (khí) betű. K+H ejthető helyette.

Tehát még egyszer, a megközelítőleg helyes kiejtés: A+N+KH

A H ejtése kötelező, és semmi E!

"A fordítóban ha a megfelelő nyelven hallgatod meg a kiejtést, akkor annak hihetsz."

Csakhogy nincsen sem óegyiptomi, sem kopt fordítóprogram. :)

(Az angolt pedig felejtsd el, ez nem angol szó.)