fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol "deities" szó mit jelent?

Angol "deities" szó mit jelent?

Figyelt kérdés
Istennő vagy múzsa? Vagy valamelyik többesszámban?

#nyelv #angol #jelentés #szó
2016. okt. 11. 05:06
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
2016. okt. 11. 05:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
Kerestem dictzone fordítóval, ott pont nem az általad linkelt fordítást adta, hanem azt, hogy múzsa. Emiatt kérdezem őket, akik tudnak angolul...
2016. okt. 11. 05:13
 3/12 anonim ***** válasza:

A múzsák a mitológiában istennök voltak...


Mellesleg az angolban rengeteg sonak van több/sok jelentése, és ezek nem feltétlenül hasonlló értelmüek.

2016. okt. 11. 07:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
2016. okt. 11. 07:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!
2016. okt. 11. 08:14
 6/12 anonim ***** válasza:

Istenségek, istenek és múzsa is. Angolban nem meglepő, ha egy szó több mindent, egymástól független dolgokat is jelent.


De ez épp össze is függ egyébként.

2016. okt. 11. 09:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 A kérdező kommentje:

Igen, persze, tudom, hogy egy angol szónak több jelentése is van/lehet.


Ez a szó viszont kicsit furcsának tűnt, mert a dictzone csak így találta meg:


[link]


Nem úgy, mint a többi szót...


(Eredetileg a szövegkörnyezet ez volt, ahol a kifejezést megláttam: "Hindu Deities: Goddess Lakshmi".)

2016. okt. 11. 15:43
 8/12 anonim ***** válasza:
0%

És ebben akkor mi az értelmetlen?


Hindu istenségek: XY istennő. (nyilván egy felsorolás része, ahol több is van még említve)

2016. okt. 11. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 A kérdező kommentje:

Egy szóval sem mondtam, hogy értelmetlen.


A ditczone-os linket nézd meg, az a furcsa.

2016. okt. 11. 16:02
 10/12 Vree ***** válasza:
Istenségek. Azért nem isten (god), mert azt a keresztény vallás stipi-stopolta le magának a nyugati világban, pedig elvileg az is egy általános megnevezés. Marad a deity vagy istenség, mint áthidaló megoldás, ami ugyanazt jelenti (egy vallás fókuszában álló természetfeletti lény vagy lények). Mellesleg pl. az angol wikipédiában a "god"-ra keresés a "deity"-re irányít át, vagy a monoteista istenre.
2016. okt. 12. 18:50
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!