Külföldiek szerint a magyar nyelv milyen hangzásra, kiejtésre, mennyire nehéz a nyelvtanja?

http://www.youtube.com/watch?v=f1rtNwDdFU0

http://www.youtube.com/watch?v=xE7EzQe_5H8&feature=related

érdemes végignézni őket :)

tegnap 00:53

Mekegés - ezek azok a tipikus szövegek, amiket azok mondanak, akik még nem hallottak egy idegen nyelvet. Pl. minden amerikai, aki még nem hallott magyarokat beszélni, rávágja, hogy a magyar olyan, mint az orosz (mert "keleten" - értsd: nem Nyugat-Európában van).

A "veszekedés"-ben már van valami: a hangsúlyozás a magyarban olyan, hogy emiatt kissé agresszívan hangzik. Hasonlóan "kemény" nyelvek a japán, a koreai és a mongol.

Én azt hallottam külföldiektől, hogy a magyar nyelv motonon, mindig egy hangon beszélünk (nem éneklünk), és hogy durvák, pörgősek a hangjaink (t, d, főleg r-rek, amelyek még ráadásul pergetve is lehetnek). Ezen kívül fel szokott tűnni a külföldieknek "eme eszperente nyelv, rengeteg e-vel". Összességében furcsa, egzotikus nekik, van, akinek tetszik, van, akinek nem. Egyes külföldiek a törökhöz, oroszhoz hasonlítják.

A magyar ragozás sem könnyű (tárgyas ragozás, pl.), de amivel a külföldiek kínlódnak, az a magyar szórend, nyelvészetileg nagyon nyakatekertek a szórendi szabályok, nem lehetnek a szavak össze-vissza a mondatban, kifejezésekben. Pláne a kötött szórendhez szokott kínaiaknak, japánnak, angolnak, németnek, svédnek, stb. szokott ez borzasztó nehéz lenni.