Hogy kell helyesen ejteni New York-ot?

Amerikában nú jorknak ejtik. angolul így van.

magyarok meg nyú jorknak.

[UK: njuː ]

[US: ny'uː ]

http://www.gyakorikerdesek.hu/szorakozas__filmek-sorozatok__..

Lásd itt az első választ.

Természetesen az a helyes, amit az amerikaiaktól hallasz: "nú jork".

Az angolban a magyar ű, ny, ty, gy hangok nem is léteznek. Amit sokan ű-nek vélnek, az valójában egy olyan hang a brit angolban, ami az ú és az ű között félúton van, de ha magyar hanggal akarjuk közelíteni, akkor inkább az ú-val tegyük.

A szótárakban látható /nj/, /tj/, /dj/ hangkapcsolatot meg nem a magyar hasonulási/összeolvadási szabályok szerint kell kiolvasni és kiejteni, így ezek sohasem olvadnak össze a magyar "ny", "ty", "gy" hangokká. Az /nj/ marad "nj" a brit angolban, ellenben az utóbbi kettő "tj" ill. "dj" helyett egyre inkább összeolvad "cs"-vé ill. "dzs"-vé. Amerikában j nélkül ejtik őket: "n", "t", "d".

- new "njú", Am: "nú"

- Tuesday "tjúzdéj", "csúzdéj", Am: "túzdéj"

- dew "djú", "dzsú", Am: "dú"

Érdemes ezt elolvasni:

[link]

az utolsónak teljesen igaza van. És az amerikaiak nem ejtenek "ny" hangot hanem "n" hangot, de nem csak New York esetében, hanem úgy egyébként.

És annál idegesítőbb dolog nincs amikor valaki keveri a "tájszólásokat" Tehát ha valaki New York nevét, amerikásan n-el ejti, akkor az az összes hang esetében következetesen tartsa magát ehhez.

Mert például Magyarországon egy dunántúli ember sosem mondja, hogy Szöged, azért mert Szegeden ezt így ejtik. Illetve ha valaki Szögednek mondja Szegedet, akkor a többi "e" hangot is "ö"sen ejti, nemcsak egy-két szóban, amit hallott valakitől.