"Beleallni" ez valami ujkeletü szo? Azt figyeltem meg, h nagyon nagy divat lett manapsag

Annyira új mint az "ujkeletü". Bocs nem bìrtam ki :)

Nem az. A nyelvtani ismeretek hiánya nem újdonság. Amúgy azt hiszem a silány, pontatlan, magyar nyelv esztètátiáit nèlkülöző silány fordìtása ez a szóhasználat ilyen formában.

Ilyen pl: "ìrj rám" nekem ez azt jelenti hogy menjek oda ès firkáljam a bőrèt. Facebookon üzenetet ìrnk " nekem" nem pedig "rám".

Elkèpzeltem hogy a règi időkben mikor 5èvig udvarol valaki a másiknak:

" Drága Dzsesszika! Ma itt vok a fronton, Rómeó beleállt az ujj(!) kapcsiba, mindig azt mondja csak. Folyton te jársz a fejembe, csak rólad álmodok. Mindig ìrok rád ha jön a posta, te nem is lájkolod. Pedig mondta a postás h láttad. Hiányzol Szerelmem.

A szomszèd fiával ne állj bele semmibe. Már csak 3 nap van, ès mek csőrözünk!

Edvárd"

Am mèzga családot èrdemes megnèzni, ìgy ilyen tudattal már, amikor köbüki fordìtóval beszèl magyarul!