Hogy mondják ezt angolul? (sűrgős! )
Figyelt kérdés
1.Nem emlékszem csak annyira hogy egy szobában voltunk és csókolóztunk.
2. Talán azért mert aznap este megnéztem a képeidet.
1.Only I can remember that we were in a room and we were kissing. (?)
2. Maybe that was why I had a look at your photos. (?)
Köszi előre is!
2010. ápr. 11. 12:58
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Elég szomorú ha csak erre emlékszel. Ráadásul egy olyan ember képeit nézegeted, akire nem is emlékszel? Áhh
3/12 A kérdező kommentje:
Jaj, mi lenne ha inkább segítenél és nem ítélkeznél?? A másik pedig hogy ez egy álom volt...
2010. ápr. 11. 13:09
4/12 A kérdező kommentje:
13:07: a második mondatba belefoglanád, légyszi, azt hogy "aznap este" és leírnád úgy? Köszi
2010. ápr. 11. 13:10
5/12 anonim válasza:
válasza:Jólvanna, csak humorizáltam egy kicsit, nem ítélkeztem
6/12 anonim válasza:
válasza:Only I can remember IS that we were in a room and kissing.
Maybe because I looked at your photos that night.
Az első mondatban kell az 'is' létige, és ez így angolosabban hangzik, de a te fordításod sem rossz.
7/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2010. ápr. 11. 13:23
8/12 A kérdező kommentje:
Jaj és még annyit hogy a második mondatot úgy értem hogy az álom volt azért mert az ő képeit nézegettem este. Tehát a "that" az az álom.
2010. ápr. 11. 13:27
9/12 A kérdező kommentje:
I looked at your photos that night maybe that's why had I that dream. ?
2010. ápr. 11. 13:54
10/12 anonim válasza:
válasza:I was looking at your photos at that night maybe that’s why I had a dream of you.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!