Hogy hangzik németül az alábbi mondat? Sürgős
Figyelt kérdés
Ma este 10-kor indulunk vissza magyarországra,kb 14ora az út. Németországban fogok tudni még neked irni whatsappon.. De ausztriában már nemfogok tudni.magyarországon meg mar csak facebookon tudunk beszelni nem baj?2016. máj. 21. 09:29
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Heute um 10 Uhr beginnen wir zurück nach Ungarn, um 14C auf der Straße. In Deutschland werde ich wissen, dass Sie WhatsApp schreiben müssen .. Aber ich werde nicht mehr tudni.magyarországon in Österreich so früh wie wir nicht von Ärger auf Facebook sprechen kann?
2/5 A kérdező kommentje:
kerem valaki forditsa le helyesen
2016. máj. 21. 10:27
3/5 A kérdező kommentje:
Rick Mave segíts :D
2016. máj. 21. 10:28
4/5 Rick Mave válasza:
válasza:Wir fahren heute Abend zurück nach Ungarn. Um 22 Uhr geht’s los, und ich schätze mal, die Fahrt wird um die 14 Stunden dauern. Solang wir noch in Deutschland unterwegs sind, kann ich dir via Whatsapp schreiben, in Österreich wird das leider nicht mehr möglich sein. Sobald wir in Ungarn sind, können wir dann auf Facebook miteinander sprechen, wenn es dir recht ist.
Direkt picit lazábbra vettem a stílust, mert úgy tünik ez nem nyelvórára kell. Ha oda kéne, akkor inkább "Abfahrt ist um 22 Uhr" és nem "um 22 Uhr geht’s los" (és a "via" se biztos, hogy tetszene egy nyelvtanárnak).
5/5 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen tökéletes :) nem nyelvtanra kell :D
2016. máj. 21. 17:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!