fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt, hogy mondanátok angolul?

Ezt, hogy mondanátok angolul?

Figyelt kérdés

Azon se csodálkoznék, ha kiderülne, hogy mindkét boltnak ugyanaz a tulajdonosa.


I wouldn't be surprised if it turned out that the owner of both shops is/were the same.


A kérdés igazából konkrétan az, hogy is vagy were a helyes. Ugye az if után a turn múlt idő lesz, de a be is múlt időbe kerül vagy az marad jelenben?



#nyelv #angol
2016. máj. 18. 19:44
❮ 1 2
 11/15 anonim ***** válasza:
még jobb: ...to be run by....
2016. máj. 19. 14:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/15 anonim ***** válasza:
48%
És mitől jobb, ha megkerüljük? Ez egy nyelvtani kérdés, rohadtul nincs értelme olyan választ adni rá, hogy hogyan kerüljük meg. Mintha valaki azt kérdezné, ly-nal írja-e az uszály szót, ti meg azt javasolnátok, írja helyette azt, hogy hajó, és akkor nincs probléma.
2016. máj. 19. 23:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/15 anonim ***** válasza:

#12: #9 vagyok:

Az én válaszomban egyérteműen benne volt az is, hogy az "is" a helyes megoldás, de angolosabbnak érzem az általam javasolt infinitíves megoldást – válaszolva az "Ezt, hogy mondanátok angolul?" kérdésfeltevésre.

Te most komolyan azt kéred számon rajtunk, hogy a kérdező kérdésére válaszoltunk???

2016. máj. 20. 09:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/15 anonim ***** válasza:

"Te most komolyan azt kéred számon rajtunk, hogy a kérdező kérdésére válaszoltunk???"


Látom, még mindig nem érted, hogy a kérdés az igeidő-egyeztetés szabályaira vonatkozott. ("A kérdés igazából konkrétan az...")

2016. máj. 20. 10:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/15 anonim ***** válasza:
Szerintem sem kell megkerülni a kérdést, és más megoldásokat javasolni. Ez a mondatszerkezet más helyzetben is előfordulhat, az a kérdés, ilyenkor mi a helyes igeidő. Nyilván még egy angol sem biztos, hogy helyesen használja, jó lenne valamilyen nyelvhelyességről szóló cikket beidézni. Azzal viszont sokra nem megy a kérdező, ha elmondják neki, hogy lehet más szerkezetekkel kikerülni a problémás szerkezetet. Hiszen nem a kikerülése a cél, hanem a konkrét szerkezet helyes használata.
2016. máj. 20. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!