Melyik a helyes: "None of the books was interesting" vagy "None of the books were interesting"?

Lehet mindkettő, de egyesszámban formálisabb.

Ebben az esetben mindkettő helyes, de kicsit máshogy hangzik a kettő. Ha egyesszámban használod, akkor azt fejezed ki, hogy EGYIK KÖNYV sem volt érdekes. Ha meg többesszámban, akkor azt, hogy SEMELYIK KÖNYV nem volt érdekes. A kettő persze (magyarul is meg angolul is) ugyanazt jelenti, de gondolom a magyar fordításból érzed, hogy árnyalatnyi különbség van a kettő között. :)

Örülnék, ha alátámasztanád valamivel, mivel én kedvelem az ilyen érdekességeket. Amiket én nézek, Collins, Swan, MerriamWebster Usage-okat, azokban ilyen megkülönböztetés nincs, csak az, amit fentebb írtam.