Valaki letudná fordítani németre?
Figyelt kérdés
Az FC Bayern München Németország leghíresebb labdarúgócsapata. A csapatot Franz John első klubelnök alapította 1900. február 27-én Münchenben. Sportegyesületként 251.000 taggal rendelkezik, így a második legnagyobb sportegyesület a világon2016. márc. 20. 10:26
1/3 anonim 
válasza:
válasza:FC Bayern München ist die berühmteste Fußballmannschaft von Deutschland. Die Mannschaft wurde von dem ersten Klubpräsidenten Franz John am 27. Februar 1900. in München gegründet. (Als) der Sportverein hat 251.000 Mitglieder, so er ist der zweitgrößte Sportverein in der Welt.
2/3 Rick Mave válasza:
válasza:Nahezu perfekt ... hier ist der letzte Schliff:
>> Der FC Bayern München ist die berühmteste Fußballmannschaft von Deutschland. Die Mannschaft wurde von dem ersten Klubpräsidenten Franz John am 27. Februar 1900 in München gegründet. Als Sportverein hat der FCB 251.000 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte Sportverein in der Welt.
Nebenbei bemerkt, der FCB ist laut Wikipedia mit 270.329 Mitgliedern (Stand: 27. November 2015) inzwischen der größte Sportverein der Welt.
3/3 Rick Mave válasza:
válasza:Ein kleiner Nachtrag:
Man sollte die Wortwiederholung im dritten Satz möglichst vermeiden und das Wort "Sportverein" deshalb nur einmal verwenden, etwa so:
>> "Der FCB hat 251.000 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte Sportverein der Welt."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!