Lefordítja valaki ezt a NÉMET szöveget?

nformatikai rendszer támogatja az iskolák

bevezetés

Jei hatállyal 2015/01/09 eléri a helyzetét egy olyan informatikai rendszer felügyelő / IT-rendszerben a fenntartói

(Díjazás csoport v2) az iskolák HTBLuVA Dornbirn Bregenz és HTBLuVA

HTBLuVA Rankweil teljes mértékben a foglalkoztatás a szakma.

A havi fizetés fizetés csoport v2 (képzési szakasz acc. § 72 VBG)

€ 1,832.90 bruttó. Ott lehet növelni alapján a jogi szabályozás által

megtérítendő korábbi szolgáltatás, valamint egyéb kapcsolódó kockázatokat sajátosságai a munkahelyen

Díjazás alkatrészeket.

Érték / besorolás: v2 / 2

Ügynökség: LSR Vorarlberg

Hely: Dornbirn, Bregenz és Rankweil

Szerződés típusa: Állandó

lejárat:

A foglalkoztatási szint: nappali

Kezdés tevékenység: 2015/01/09

A pályázat benyújtásának határideje: 2015/06/17

Havi / tekintetében legalább: € 1,832.90 (bruttó)

Referencia: BMBF-15-3096

Feladatok és tevékenységek

- A rendszer szolgáltatásai,

- Gondoskodik a kliens operációs rendszerek,

- Hálózati támogatás, karbantartás, biztonság,

- Beszerzési és leltár,

- Gondoskodik a közigazgatási hálózat, a tanulási platformok és notebook osztályok

követelmények

1. osztrák állampolgárságot - az állampolgárságot egy ország, amelynek állampolgárai

Ausztria miatt a szerződés keretében az európai integráció, az azonos

a jogokat a szakma, mint osztrák állampolgár / belül,

2. A teljes cselekvőképességét, kivéve, hogy korlátozottak, mert a kisebbségi,

3. a személyes és a szakmai képesítések teljesítéséhez kapcsolódó feladatok a felhasználás

van csatlakoztatva,

4. Megbízhatóság, pontosság, abszolút bizalmas és jó hang,

5. érettség vagy diploma

6. A mélyreható ismerete hálózati támogatás közepes méretű hálózatok központosított felhasználó-kezelés

7. CISCO tanúsító vagy ezzel egyenértékű képzés bizonyítvány vagy képzett ITFachkenntnisse

a rendszer és a hálózat területén van szükség,

8. a munkaidő rugalmassága és hajlandósága, hogy a mobil

9. várható, hogy dolgozzon

Az 1. pontban említett követelmény kényeztetés akkor nyújtható, ha nincs / nincs a

A kérelmezők / belső teljesíti ezt a követelményt.

Alkalmazás dokumentumok, eljárások és egyéb

Az alkalmazás, amellett, hogy a bejelentés a személyes adatok megfelelő bizonyíték

csatlakozzon a fentiek teljesítése követelményeinek vagy a körülmények.

Alkalmazások amely az üzleti száma GZ: 800.000,11 / 0021-LSRVBG / 2015-re

02.06.2015, hogy 2015/06/17 legkésőbb az Oktatási Tanács Vorarlberg, Bahnhofstrasse 12, 6900

Bregenz (tel. 05574 / 4960-632) megítélni.

Az alkalmazás csak akkor érvényes, ha az a fent említett időszakban

ajánlatkérő einlangt.

Lényeges, hogy a megfelelő formák (elérhető

Board of Education Vorarlberg vagy www.lsr-vbg.gv.at).

Ahogy látom, a google fordító megint csúcsformában volt…..

„Informatikai rendszer támogatja az iskolák” .... helyesen >> „IT rendszerek karbantartása az iskolákban”

Vagy egy másik „mazsola”:

„A havi fizetés fizetés csoport v2 (képzési szakasz acc. § 72 VBG) € 1,832.90 bruttó. Ott lehet növelni alapján a jogi szabályozás által megtérítendő korábbi szolgáltatás, valamint egyéb kapcsolódó kockázatokat sajátosságai a munkahelyen Díjazás alkatrészeket.”

helyesen >> „A havi bér a v2-es bércsoportban (a VBG 72. paragrafusában foglalt képzési szintnek megfelelően) bruttó 1832,90 euró. A jogszabályi előírások alapján ez esetenként megnövekszik a korábbi szolgálati idő beszámításából, valamint további, a munkahely sajátosságaival összefüggő bérkiegészítésekből adódóan.”

Ezt csak találomra kiragadtam, valójában az egész szöveget rendbe kéne szedni, pontosabban le kéne tisztességesen fordítani, mert így 90%-ban halandzsa magyarul (sajnos most nincs időm rá). Gyakorlati haszna úgyse sok lenne, mert ha valaki saját maga nem ért egy pályázati kiírást, akkor úgyis esélytelen a próbálkozás.