Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki beszél lengyelül lefordítj...

Aki beszél lengyelül lefordítja nekem az alábbi szöveget? Előre köszi.

Figyelt kérdés
Nie wolnikami się nie rodzi się on samo się robi jemu tak łatwe i lepiej on chce pana bo on nie ma coś togiego ja on ma tak jest pan bez pana on sam się nie daje rady on chce kogoś go straszyłi goniłi krzyczały bo on jest sługa raczej on sam tak nie może bo on jest nikt on taki żałosny człowiek on nawet nie jest człowiekiem on tylko pes który czeka roskazu i kośći ot swojego pana on nie ma chonoru robi wszystko co by jemu dali kość to jemu starczy nawet nie wstydzi on nie ma takiego uczucie ważne on dostał co chciał bo on już robił swoje jemu nie interesuje kto co widzi ktoś coś się pomysli o niego bo on jest sługiem po prostu nie wolnikiem on sam bez pana myślę co on umrze Ne da rady dozyc jeżeli on znajdzie lepszego ot swojego pana on już bez żadnego problemu aftomatom prszewlancza do innego a byłego zdradzi bo so jest gówniem poniezony taki ludzi kumpluje się skims co by go kozy stać taki so fałszywe ludzi którzy maju ten pojęcia niewolnika
2014. nov. 26. 11:36
 1/2 anonim ***** válasza:
Hát elég fárasztó egy szöveg, nem elég csak a tartalmának a fordítása? Merthogy tele van helyesírási hibákkal meg félregépelésekkel. Amúgy az ilyen szolgalelkű emberekről vagy rabszolgákról vagy csicskákról, vagy ahogy tetszik, ír. Nem is ember, csak szánalmas kutya, várja a parancsot az urától, és nem őt tették szolgává, hanem magától vált azzá, magától nem boldogul,ezért kiszolgáltatja magát mások kénye-kedvének. Nem érdekli, mások mit gondolnak róla, nincs benne szégyenérzet. Nem hűséges a gazdájához, ha talál jobbat nála, akkor a régit otthagyja. Nagyjából ennyi :S
2015. febr. 27. 22:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! Google fordítóval megértettem a lényeget, de így már értelmesebb. :)
2015. márc. 7. 02:23

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!