Aki tud lengyelül segítene?
Figyelt kérdés
Hogy kell azt mondani,hogy :
Szia! Hogy vagy? Hogy van a hátad és a vállad?
Google fordító ezt adta ki:
Cześć ! Jak się masz? Jakie są twoje ramiona i plecy ?
Köszi a válaszokat!
2014. okt. 3. 12:47
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Czesc, jak sie czujesz? Dalej bola ci plecy?
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Hát egyik fordítás sem teljesen 100%. A googlés verzió nagyjából oké, de a jakie są azt jelenti, milyenek. a "jak się mają" az az, hogy hgy vannak. Az első válaszadó mondata pedig azt jelenti, "még mindig fáj a hátad?" tehát oda kéne még tenni h ramionę.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszi szépen!
2014. okt. 8. 14:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!