Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Olasz mondat, melyik fordítás...

Olasz mondat, melyik fordítás helyes?

Figyelt kérdés

"Mangerò, come non ho mai mangiato"

Úgy fogok enni, mint ahogy eddig még soha nem ettem, vagy úgy fogok enni, mintha még sohasem ettem volna?

2016. febr. 14. 20:35

1/5 anonim

válasza:

A második.

2016. febr. 15. 13:45

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 A kérdező kommentje:

Oké, köszönöm szépen.

2016. febr. 15. 15:18

3/5 anonim

válasza:

Nem, mert az első. A második az úgy lenne, hogy "come se non avessi mai mangiato".

2016. febr. 15. 22:43

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 s55

válasza:

Szerintem is az első a jó.

2016. febr. 15. 22:48

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Huhh, oké. Köszönöm nektek.

2016. febr. 16. 12:03

Kapcsolódó kérdések:

Jó angolos, helyes ez a mondat? This is, when the night calls you and only the music keeps you alive, but how much better is when love makes your heart beat, and...

Ez a mondat így helyes? Ich bitte wegen den gestrigen Dingen ab, aber du bist am nettsten Junge, wen auch immer ich kennengelernt bin.

Így helyes ez az angol mondat: "A girl couldn't love well. "?

Helyes az alábbi német mondat? Ich wäre gern früher bei dir. Wenn ich teleportieren könnte. :D

Melyik fordítás a helyes?

Melyik héber kifejezés a helyes?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!