Van olyan nyelv amiben magyar jövevényszavak vannak?
Természetesen majdnem minden kultúrnyelvben vannak magyar jövevényszavak, a szomszédos országok nyelvei pedig tele vannak velük.
Pl. az angolban paprika, coach, sabre, hussar, biro, vampire
"állítólag a "Halló", amit a telefonba mondanak is magyar eredetű szó."
Valóban. Mivel a telefonközpont magyar találmány, ezért nyugaton is magyarok rakták össze azokat és tesztelték. A Halló szót a teszteket megfigyelő angolok alkották meg akik megfigyelték, hogy a tesztek során mindenki azt mondja előszőr, hogy "hallod?". Ez a pontos eredete ennek a szónak. Mellesleg az angol hemzseg a magyarból átvett szavakkal és sok más nyelv is. Törökül még olyan mondat is van, ami magyarul is szó szerint ugyanazt jelenti.
74%-os 19:43-as:
A Hello szó nem innen jön?
Tényleg! A hallóról már én is hallottam :D
Mikor felveszed azért mondod hogy "halló" mert azonosítod magad, hogy te vagy a "halló" aki hallja a másikat:)
Ez népetimológia, csak éppen nem igaz.
Tóthfalusi István: Nagy magyar etimológiai szótár: halló
"‘figyelemkeltő kiáltás’, ‘‹telefonban jelentkezéskor› hallom, itt vagyok’.
Német eredetű szó, de hasonló van más nyelvekben is: angol hallo, hullo, hello (bizalmas üdvözlésként is), francia allô, spanyol holá (‘bizalmas üdvözlés’). Mint a telefonban való jelentkezés szava az amerikai angolból terjedt el, hazai meghonosodását segítette, hogy a hallom (lásd hall1) igealakhoz formailag közel áll."
A vámpír pedig: Nemzetközi szó a szerb-horvát vampir nyomán, ez valószínűleg ősi, nazális magánhangzót tartalmazó változata egy általánosabb upir alaknak. Forrása talán az ősi török uber (‘boszorkány’).
Ajánlom figyelmetekbe a szókincsháló.hu oldalt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!